¹ "Hard Times" was first published as a serial in a magazine, beginning in 1854.